Російсько-українського словник складної лексики

Новини та оголошення сайту r2u.org.ua
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3189
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Російсько-українського словник складної лексики

Повідомлення Andriy » Пон березня 04, 2019 5:50 pm

В базу додано чернетку "Російсько-українського словника складної лексики" С. Караванського.
У словнику послідовно наведено переклади російських активних і пасивних дієприкметників до відповідних дієслів у реєстрі. До багатьох російських слів, словосполук, фразеологізмів автор подає українські відповідники, яких бракує в масових словниках. Не всі форми, що їх запропонував автор, можуть видатися вдалими й готовими до використання, однак словник містить силу-силенну влучних українських відповідників. В авторській версії величезну кількість слів наведено в скороченому записі — в електронній версії всіх їх розкрито до повних форм для полегшення пошуку й користування.
Дякуємо Наталії Олішкевич за допомогу в підготуванні тексту.
З передмовою до електронної версії можна ознайомитися тут: https://r2u.org.ua/dicts/karavansky

Відповісти

Повернутись до “Новини”