r2u.org.ua / e2u.org.ua

Як довго ми будемо терпіти непритаманну українській мові букву "Ф"?
Пропоную в словнику замінити всі букви "Ф" на "ХВ"
Наприклад, такі слова: трахварет, хвізика, хворма, хвірма, хвакт...

слушна думка!!! особливо, якщо людина вісить у ХВорумі!

Пощо міняти?

Взагалі-то буква (чи краще сказати звук «ф») в українській мові приживалася у вигляді «п» або «т»: Филип — Пилип, Федор — Тодер тощо. Так що «хв» дещо штучний варіант заміни.

Анатолій писав:Взагалі-то буква (чи краще сказати звук «ф») в українській мові приживалася у вигляді «п» або «т»: Филип — Пилип, Федор — Тодер тощо. Так що «хв» дещо штучний варіант заміни.

Це через незнання українських мовознавців фонетики грецької. Я вже десь читав у періодичних виданнях мітологію замість міфології тощо.

Усезнайко писав:Це через незнання українських мовознавців фонетики грецької. Я вже десь читав у періодичних виданнях мітологію замість міфології тощо.

то ще нічого, головне щоб не навпаки, а то, якщо театр феатром почнуть називати, а бібліотеку бібліофекою тоді буде «ховайсь»

ось тут трішки є читва з цього приводу

Усезнайко писав:Це через незнання українських мовознавців фонетики грецької. Я вже десь читав у періодичних виданнях мітологію замість міфології тощо.

багатьом відомо що слова грецького походження з буквою "тета" треба в українській вживати з буквою "т".
На мою думку, звук "ф" огидний, а слова іноземного походження (включно з тими що мають цей звук) не слід калькувати. Треба створювати власні відповідники.

muchacho писав:Треба створювати власні відповідники.

Ваша правда. Але, на жаль, ми не в праві.

muchacho писав:На мою думку, звук "ф" огидний

Ну, це вже перебір!!!

Анатолій писав:

muchacho писав:На мою думку, звук "ф" огидний

Ну, це вже перебір!!!

Ляпи мови слід викорінювати! Цей звук - суцільний ляп.