Отделочный

[Andriy]

отделочные материалы — обро́бні, опоря́джувальні, личкува́льні чи оздо́блювальні матеріали?

[краєзнавець]

Не знаю, які це роботи личкувальні й обробні.
Щодо обробних - то є деревообробка, металообробка. Це надання шматку дерева, металу форми кінцевого виробу.
А отделка - це коли виробу кінцевої форми (в тому числі й будівлі) забезпечують певну декоративну поверхню чи колір. Це і є опорядження. До опоряджувальних робіт у будівництві належать, наприклад, фарбування, тинькування, клеєння шпалер тощо. А в інших сферах я опорядження (отделки) і не знаю.
Що ж до оздоблення то це вже навішування якихось інших предметів - штор, картин, рушників, килимів у приміщеннях. А в обробці металу чи дерева це, наприклад, інкрустування. Тобто оздоблення - це не отделка, це інший етап робіт.
Залишається лише версія отделка - опорядження. Як воно, власне, вже і зветься у відповідних сферах.