Old shopping center -- тлумачення, переклад

[Мрина Меркушкіна]

Old shopping center (англ) – noun, qualificative , singular, inanimate object,
1) shopping center - place to buy things, products, etc. (http://subject.com.ua)
2) shopping center - a group of shops with a common area for cars to park, which usually provides goods and services for local people (http://dictionary.cambridge.org/diction ... -centre__3)
3) shopping center -a group of stores within a single architectural plan, supplying mostof the basic shopping needs, especially in suburban areas.( http://dictionary.reference.com/browse/ ... center?s=t)
4) shopping center ((plural shopping centers) - A shopping centre, shopping mall(http://en.wiktionary.org/wiki/shopping_center)
5) shopping center (shopping centre British English ; shopping center American English ) - a group of shops together in one area, often in one large building (http://www.ldoceonline.com/dictionary)

(Стариий) торговельний центр –
• Сукупність різноманітних магазинів
• Місце для відпочинку
• Місце для купівлі товарів різного вжитку
• Магазин з місцем для розваг
• Магазин з великою площею



Синоніми: Супермаркет, універсам, гіпермаркет, маркет, магазин.


Тлумачення.
1) Торговельний центр (т.к. «універсам, супермаркет») - Великий магазин з самообслуговуванням, який має продуктовий, промтоварний, господарський відділи. Універсам має три торговельних зали-магазини: промтоварний, продуктовий і господарський (http://sum.in.ua/s/universam)
2) Торговельний центр (або «супермаркет») – одна з форм великого сучасного універсального торговельного підприємства. (http://www.jnsm.com.ua/cgi-bin/u/book/s ... ction=show)
3) Торговельний центр (або «універсам») – великий магазин із самообслуговуванням, який має продуктовий, промтоварний, господарський відділи(http://www.jnsm.com.ua/cgi-bin/u/book/s ... ction=show)
4) Торговельний центр – великий магазин із відділами людського вжитку (supermodern.narod.ru)
5) Торговельний центр – сукупність різноманітних магазинів; Споруда великої площі, що містить відділи товарного вжитку (http://rozum.org.ua/)


Приклади вживання.
Ми з друзями побували на святі в торговельному центрі «Ашан» ;
Торговельний центр містить багато магазинів, де можна придбати, що завгодно! ;
Я полюбляю гуляти біля торговельного центру, адже там часто весело і можна потрапити на якусь цікаву подію;
Я їздила у торговельний центр купляти продукти до дня народження молодшої сестри;
Я бачила чудові сережки в торговельному центрі «Квадрат».