Граффитчик

[Анатолій]

Граффитчик — графітник.

[Кувалда]

додано

[краєзнавець]

Графітник - це той, хто щось виготовляє з графіту. Наприклад, електроди для промислового електролізу чи це щось.
Тому краще було б граффітник. Якщо граффіті писатимем як проффесор.

[Кувалда]

від графіті утворити граффітника. це точно по-проффесорськи

[краєзнавець]

Те, що в першооснові це слово пишеться з двома ff, невідомо лише проффесорам.

[Кувалда]

проффесорам невідомо, що в українській прибирається зазвичай подвоєння, незалежно від першооснови

[Кувалда]

до речі, першооснова там грецька. Та ж першооснова у графіка, графіту, графеми тощо

[краєзнавець]

graffiti
graffiti creator
graffiti studio
graffitimarket
Це слова, які першими видає ґуґель.

Граффитчик - це від чого? Від graffiti чи від грецького чи ще якого слова?
Назва graffiti creator'а українською від чого має походити? Від російського слова? Від англійського, від якого походить російське? Від грецького чи ще якогось, від якого походить англійське? Якщо від цього останнього, тоді яким грецьким словом називали такого creator'а?

Щодо ГРАФІТНИКА, то до відома:

ГРАФІТНИК
Працює на підприємствах електронної промисловості. Для поліпшення електричної провідності пластин водорозчинних кристалів наносить на них графітову масу.
Зміст робіт. Веде процес графітування пластин водорозчинних кристалів графітовою масою на графітувальних машинах і станках або конвеєрі. Регулює пристосування і розпилювачі для рівномірного нанесення графітової і струмопровідної маси, хід стрічки машини. Спостерігає за підігріванням стислого повітря і сушкою пластин. Визначає дефекти нанесеного струмопровідного і графітового шару, а також придатність струмопровідної і графітової маси. Укладає пластини водорозчинних кристалів в пази стрічки графітувальної машини. Проводить підналагодження обладнання, що обслуговується.
Повинен знати: пристрій і способи підналагодження обладнання, що обслуговується; пристрій контрольно-вимірювальних приладів; види пластин, водорозчинних кристалів; способи укладання і знімання пластин; вимоги, що пред'являються до графітувальних пластин і кінців навуглероджених керамічних основ; правила збирання, розбирання, регулювання розпилювачів і стрічки графітувальної машини і станка; склад, основні властивості, марки, правила приготування і зберігання струмопровідної і графітової маси.
Діапазон розрядів 2-3-й. Робітників даної професії готують середні профтехучилища і безпосередньо на виробництві.

Саме співпадіння з назвою робітничої професії і викликало у мене, колись виробничника, заперечення проти найменування цим словом graffiti creator'а.

[Кувалда]

1. слово ми шукаємо, виходячи з норм української мови. є графіті в українській мові, той що займається графіті – графітник. Логічно? Як на мене, логічно. А людина, що наносить графіт на щось, тобто займається графітуванням, мала б доречнішу назву графітувальник. Але хай буде і графітник/графітяр. Отже, матимемо одне слово на позначення двох дещо відмінних занять. Омонімія. Це краще, ніж безглузде домальовування ще одного ф, бо воно, бач, є в мові-оригіналі .