Хлюпающий

[Анатолій]

То хлюпітливий чи хлюпотливий? У статті одне, у прикладі інше.

[Кувалда]

треба хлюпітливий, а в книжці хлюпотливий. я не правлю книжки

[Анатолій]

Виходить, що приклад, який має ілюструвати слово у статті, нічого не ілюструє.

[Кувалда]

не зовсім. слово просто написане з помилкою. В таких випадках професійні мовознавці написали б ... хлюпотливий [хлюпітливий]... Звісно, краще такого уникати, але просто на хлюпітливий нема прикладу, то вже хай буде такий. Нема можливості з перекладачем узгодити правильніший варіянт