Оговорка

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4740
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Оговорка

Повідомлення Анатолій »

Толковый словарь Ушакова
ОГОВОРКА — 1. Разъяснительное замечание, поправка, дополнение к сказанному. Автор сделал оговорку к данному месту статьи. Согласиться на что-н. с оговоркой, без оговорок. 2. Ошибка в словах; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных.



Оговорка (разъяснительное замечание) застереження*, пояснення, (обмолвка) помилка на слові*, обмовка*,
делать, сделать оговорку — робити, зробити застереження*; застерігати, застерегти*;
без оговорок — без слова,* без застережень**, беззастережно**, (лосизм) без обмовок**;
с оговоркой — із застереженням.

* — Російсько-український словник за ред. проф. В. В. Жайворонка.
** — «Як правильно говорити українською», Наталя Косенко, Тетяна Вакуленко.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5885
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Оговорка

Повідомлення Кувалда »

додано.
Анатолію, а звідки такий показник переглядів? :?
Анатолій
Повідомлень: 4740
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Оговорка

Повідомлення Анатолій »

Кувалда писав:Анатолію, а звідки такий показник переглядів? :?
Ну, це стара тема, на яку ви не реагували. ;)
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5885
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Оговорка

Повідомлення Кувалда »

темі тре’ вилежатися, може, хто внесе пропозиції... :D
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”