Оцепляющий

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4740
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Оцепляющий

Повідомлення Анатолій »

Оцепляющий — що (який) оточує, оточувальний, обсадний, облоговий, оточений:
оцепляющий отряд — охоронний загін.
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: Оцепляющий

Повідомлення lelka »

Оцепляющий - активний дієприкметник, тому, думаю, варіант оточений тут недоречний.
Оцепляющий отряд, мабуть, не охоронний, принаймні не завжди.
До речі, "Рос.-укр.-англ. військовий словник" передає отряд, оцепляющий что-либо, як оточення.
Анатолій
Повідомлень: 4740
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Оцепляющий

Повідомлення Анатолій »

А в «російсько-українському словнику оперативно-розшукової та супутньої лексики» — охоронний загін.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”