Числиться

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3905
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Числиться

Повідомлення Andriy »

Старі словники переважно не дають «числитися», хоча цей варіант є в Словнику правничої мови і у Караванського (для дієприкметника)
Тож якщо «числитися» не рекомендовано до вжитку, як найкраще написати наступні фрази?
на території краю числилось 114 поселень
в цей час у парафії числилось 460 душ
у волосному селі числилось коло чотирьох тисяч мешканців
В селі на той час числилось землі 1895 десятин
Ксандер
Повідомлень: 155
З нами з: Сер січня 04, 2012 10:35 pm
Звідки: м. Брянка Луганської обл.

Re: Числиться

Повідомлення Ксандер »

Гадаю, краще за все вжити слово "налічуватися" до всіх цих випадків. Принаймні я зробив би саме так.
Наталя

Re: Числиться

Повідомлення Наталя »

То числиться - калька чи ні?

Тяжко з батьком не числитись, тяжко й матір, що, як мур, за свою хату перед людьми обстоює, не любити (Ольга Кобилянська, III, 1956, 53)
Вподобався йому сей молодий, здоровий господар своєю поважною чемністю, що числиться зі словами і нікого не хоче вразити (Осип Маковей, Вибр., 1954, 339)
Я стала у них за служницю. Я була ще слабосила, підліток, але й не числилася зі своєю силою (Іван Франко, III, 1950, 98).
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Числиться

Повідомлення краєзнавець »

рахуватися
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3905
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Числиться

Повідомлення Andriy »

В армії числився аналітиком — був? працював?
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”