Уэльский

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Уэльский

Повідомлення Анатолій »

Уэльский — валійський (валлійський?????), (уельський?????).
принц Уэ́льский — принц Валійський (Валлійський?????), (принц Уельський?????).
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Уэльский

Повідомлення краєзнавець »

Валлійці (чи валійці?)- це назва народу, що населяє країну Вельс.
Тому принц не Валлійський, а Вельський.
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Уэльский

Повідомлення Анатолій »

краєзнавець писав:Валлійці (чи валійці?)- це назва народу, що населяє країну Вельс.
Тому принц не Валлійський, а Вельський.
Так отож, немає узгодження між назвою країни і похідним прикметником і назвою мешканців цієї країни. Україна — український — українці; Польща — польський — поляк; Італія — італійський — італієць; Франція — французький — француз; Вал(л)ія — вал(л)ійський — вал(л)ієць.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5873
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Уэльский

Повідомлення Кувалда »

додав
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”