Переклад НЕ з мови оригіналу

[Olesya_Gomin]

Ось іще цікава стаття:
http://www.chytomo.com/master-class/yak ... -novachkam

[Franco_fille]

Ось іще цікава стаття:
http://www.chytomo.com/master-class/yak ... -novachkam

Дякую. Бачу, що у всіх перекладачів і кожного своя трагікомічна історія стосунків з виданням перекладів. Однак, якщо не спробувати, тоді точно нічого не зміниться.

[Кувалда]

так і є — точно не зміниться

[Щек]

повсякчас зустрічаємо

повсякчас не зустрічаємо
а як зустрічаємо, то - робота недобросовісних перекладачів (головний грішник Фоліо)
я б таку перекладено-перекладну книжку не купив