Наказуемый

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
лекс
Повідомлень: 621
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Наказуемый

Повідомлення лекс »

краєзнавець писав: Ні. Скоріше ініціатива, гідна кари виконанням
А якщо так:
инициатива наказуема - ініціатору виконувати.
Суть однакова, кількість складів теж однакова.
Мелодику втрачаємо.
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Наказуемый

Повідомлення краєзнавець »

лекс писав:
краєзнавець писав: Ні. Скоріше ініціатива, гідна кари виконанням
А якщо так:
инициатива наказуема - ініціатору виконувати.
Суть однакова, кількість складів теж однакова.
Мелодику втрачаємо.

А за якої версії мелодику зберігаємо?
лекс
Повідомлень: 621
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Наказуемый

Повідомлення лекс »

У версії "Ініціатива кари гідна". Якщо кортить вжити повну форму, варто зробити коротку паузу й додати: "виконанням".
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5873
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Наказуемый

Повідомлення Кувалда »

та теж якось не того 8-)
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”