Эскимо

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Эскимо

Повідомлення Анатолій »

Эскимонескл. ескімо.
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Эскимо

Повідомлення краєзнавець »

Чи треба перекладити сорти морозива, пива, ковбаси і т.д.? На мій погляд в таких випадках годиться проста транслітерація.
Он купил детям эскимо - він купив дітям ескімо.
Выпил кружку "Жигулевского" - випив кухоль "Жигульовського".
Закусили "Докторской" - закусили "Докторською".
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5873
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Эскимо

Повідомлення Кувалда »

додав
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Эскимо

Повідомлення Анатолій »

О! Тільки назву теми на форумі треба змінити на Эскимо.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”