Энергосбережение

[Анатолій]

Энергосбережение — енергозбереження, збереження енергії, енергозаощадження, заощадження енергії.

[краєзнавець]

А энергосберегающие (технології), энергосберегающее (обладнання) - енергоощадні, енергоощадне.

[Кувалда]

додав. Анатолію, зверніть увагу на поклика́ння; краєзнавцю — на наявність вже статті.

[Анатолій]

Досить ґрунтовне роз’яснення. Тоді, може, заодно і статті «Энергосохранение» й «Энергосохраняющий» додамо?

[Кувалда]

додав Энергосохранение. в Энергосохраняющего не бачу сенсу

[лекс]

энергосохранение - не знайшов у рос. словниках, але інколи вживають
энергосохраняющий - так само.
Ці слова мають те саме значення, що й "энергосбережение" та "энергосберегающий" - лише менш поширені. Додати в словник можна.
Правильні відповідники: енергоощадження, енергоощадний
Неправильні укр. відповідники: енергозберігання, енергозберігальний. Прошу виправити в народному словнику.

[Анатолій]

энергосохранение - не знайшов у рос. словниках, але інколи вживають
энергосохраняющий - так само.
Ці слова мають те саме значення, що й "энергосбережение" та "энергосберегающий" - лише менш поширені. Додати в словник можна.
Правильні відповідники: енергоощадження, енергоощадний
Неправильні укр. відповідники: енергозберігання, енергозберігальний. Прошу виправити в народному словнику.

Энергосохранение — це енергоощадження?

[Кувалда]

в кфнці статті є знак [Зовнішнє посилання] . на нього тре натиснути. там пояснення, чим енергозберігання відрізняється від енергоощадження