Кирпичный — як це українською?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4697
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Кирпичный — як це українською?

Повідомлення Анатолій »

Кирпичный — як це українською?

Російський прикметник кирпичный залежно від значення можна перекласти українською мовою по-різному:
• зроблений з цегли — цегляний, цегловий, мурований: цегляний (цегловий, мурований) дім/будинок; цегляна (цеглова, мурована) стіна;
• який виробляє цеглу, призначений для її виробництва — цегельний: цегельний завод, цегельна піч/глина, цегельне виробництво;
• схожий кольором на цеглу, жовто-червоний — цеглистий, цеглястий: цеглястий (цеглистий) колір/відтінок.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3777
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Кирпичный — як це українською?

Повідомлення Andriy »

Дякую, додав стилістичне правило, незабаром буде на сторінці.
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”