Як перекласти «потребительский»?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4544
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Як перекласти «потребительский»?

Повідомлення Анатолій »

Як перекласти «потребительский»?

Прикметник потребительский має в російській мові два різні значення, тож українською мовою його треба перекладати двома різними словами:
▪️ який служить для задоволення потреб споживання — споживчий: споживча спілка, споживчі товари, споживчий кошик, споживчий попит, споживчий бум.
▪️ властивий тому, хто прагне тільки до задоволення власних потреб — споживацький: споживацькі настрої, споживацькі інтереси, споживацьке ставлення до природи, споживацька психологія, споживацька поведінка.
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”