Швидкий і швидкісний

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Vavilon
Повідомлень: 63
З нами з: П'ят квітня 24, 2015 9:17 pm

Швидкий і швидкісний

Повідомлення Vavilon »

Швидкий - Який відбувається, здійснюється з великою швидкістю, дуже рухливий; стрімкий. (http://sum.in.ua/s/shvydkyj)
Швидкісний - Який рухається, діє з великою швидкістю (у З, 4 знач.) (http://sum.in.ua/s/shvydkisnyj)

Це, тільки у мене таке враження що із тлумаченням, обох цих слів, щось не так? У чому їхня відмінність?
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Швидкий і швидкісний

Повідомлення Andriy »

Так, часто тлумачення у СУМі перекриваються або грішать неточністю. У другому я б сказав «що стосується (високої) швидкості; що має високу швидкість, як (постійну) властивість»:
швидкісний спуск (постійна властивість) - швидкий спуск (на момент)
швидкісний літак (постійна властивість) - швидкий літак (може бути літати теж повільно в інші дні)
Vavilon
Повідомлень: 63
З нами з: П'ят квітня 24, 2015 9:17 pm

Re: Швидкий і швидкісний

Повідомлення Vavilon »

В цьому щось є. Ваша відповідь наштовхнула мене на думку поколупатись у корпусі. Правда я не вмію ним користуватись і далеко не мовознавець але, з того що у мене вийшло, поділюсь.
Практика застосування як слова "швидкий" так і слова "швидкісний" вирізняється, у першу чергу, питомою частотою їх вживання. Слово "швидкий" має 61,6 млн. записів а, "швидкісний" - лише 4,42 млн. Різниця, досить відчутна - 14 раз. Окрім цього, слово "швидкий", скоріш за все, тяжіє до описання якісної характеристики дієслів. Так, із 100, підряд вибраних записів, 84 - описують дієслова а 16 - іменники. Зі словом "швидкісний", навпаки, із тих же 100 записів, цим словом описується якісної характеристики іменників 72 рази а, дієслів - 28 раз. Втім, я не впевнений у поданій вище статистиці - не спец я, в цьому. Також, мені важко зрозуміти все це разом і зробити якісь висновки. Надіюсь що, може хтось із спеців, висловить свою думку.
Пи.Си. Шукав тут: https://parasol.vmguest.uni-jena.de/gra ... ame=grac15
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Швидкий і швидкісний

Повідомлення Andriy »

Так, у швидкісний - дещо вужча сфера, плюс слово значно новіше, тож нижча частота - логічна.
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”