Хакі чи гакі?

[Анатолій]

Хакі чи гакі?

В українській мові є стала тенденція в запозичених словах, де ще не так давно писали літеру «х», заміняти її літерою «г»: замість Хельсінкі — Гельсінкі, замість Хемінгуей — Гемінґвей, замість хакер — гакер тощо.

Іноді також можна побачити, як замість слова хакі (сірувато-зелений колір з коричневим відтінком і тканина такого кольору) пишуть гакі. І це той випадок, коли, як то кажуть, передають куті меду. Жодної підстави міняти в наведеному слові «х» на «г» немає, бо в написанні латинкою слова́ Гельсінкі, Гемінґвей, гакер мають літеру «h», а от хакі — буквосполуку «kh».

Тож слід писати (і вимовляти) саме хакі.