brash

[zoria]

Зараз по словниках пошук слова brash видає:

крихк||ий ... brash;
brash крихки́й, ламки́й
крихки́й ... 3. (про деревину) brash

Проблема в тому, що всі основні англійські словники взагалі не подають слова в цьому значенні, бо воно застаріле розмовне американське.

Наприклад, Cambridge:

brash
adjective disapproving
(of people) showing too much confidence and too little respect:
a brash young banker
(of clothes) too bright and colourful:
Don't you think that suit's a bit brash for a funeral?

Отже, пропоную

brash adj.
(про людину) зухвалий; нахабний; безцеремонний
(про одяг) кричущий; несмаковитий