Автолюбитель

[Кувалда]

дякую.

[лекс]

2Кувалда: Так, цей суфікс непродуктивний, однак розглядуване слово -- не новотвір. "Любитель" зафіксовано в словниках на сайті, а також в Уманця і Спілки й Желехівського.
Той факт, що його нема в Грінченка, не варто вважати істотним, адже причини невключення можуть бути різні. Скажімо, на титульній сторінці Грінченкового словника написано: зібрала редакція журнала "Кіевская Старина". А статті "редакция-редакція" в самому словнику нема. Пропустив -- буває. Тому факт невключення одного слова в одному словнику не можна вважати істотним. Інша річ -- невключення одного слова в багатьох словниках або неподання низки однотипових слів/форм в одному словнику.

[Кувалда]

редакцію міг не подати, бо концепція специфічна. добре. Власне, я не заперечую наявність в українській любителя. просто в поєднанні з автом... до чого тут любитель? а якщо людина їздить на авто з відразою? хоча й аматор не далеко відбіг

[Наталя]

а якщо людина їздить на авто з відразою? хоча й аматор не далеко відбіг

Хотіла б я це бачити.
Я ось що пригадала. У братній нашій мові, окрім автолюбителя, є ще й мотолюбитель. То як звучатиме останнє українською мовою? Автоаматор? Автолюб? Чи мотоаматор/...люб? І взагалі людину за кермом мотоцикла можна назвати водієм?

[краєзнавець]

Яскравим автолюбителем є мій 4-річний внук. Він не хоче знати інших іграшок, крім зі світу автомобілів. Одяг у нього весь у автомобільній тематиці. Його культовий фільм - "Тачки". І т.д.
Але автолюбитель у розумінні власник легкового автомобіля, як це слово вживалося за СССР, тепер вживатися не може. Хіба що хтось знайде значення, де його не можна замінити словом водій або автовласник.

[Кувалда]

от тільки в Росії продовжують вживати . І саме в розімінні людини, яка їздить на легковій машині (своїй чи тещиній). і ця машина не є безпосереднім засобом заробляння грошей (не таксист, не перевізник тощо).

[Кувалда]

поправив

[Наталя]

поправив

Поправили ЯК? Який варіант здався ліпшим (і, звісно, доречнішим відповідно до норм літературної мови)?

[Кувалда]

було: Автолюбитель – (водитель-непрофессионал) автоаматор.

[Наталя]

було: Автолюбитель – (водитель-непрофессионал) автоаматор.

То аматора викинули? А це для чого (приблизительно)?