1) Цвіркун - рід птахів сімейства славкових загону гороб'ячих.
2) Цвіркун - циркуни, цвіркун, цірюкан; комаха Gryllus, яке цірюкає, потираючи зубчасті ніжки жорсткими накрильники.
Сверчок
Re: Сверчок
Сверчок — цвіркун, коник*, кобилка*, (діал.) скакун*.
всяк сверчок знай свой шесток — швець знай своє шевство, а в кравецтво не мішайся (не лізь) (Пр.); коли ти швець, пильнуй свого копила (Пр.); як (коли) не коваль, то й рук не погань (Пр.); коли не пиріг, то й не пирожися (Пр.); знай, хто роком старший (Пр.); знай, цвіркуне, свій причіпок (Пр.); знай, свине, своє лігво (Пр.); знай, козо (корово), своє стійло (Пр.); знай, кобило, де брикати (Пр.); знайся кінь з конем, а віл з волом (Пр.); не літай, вороно, в чужії хороми (Пр.)**.
Коники зелені скачуть у траві (В. Сосюра); В коробці торохтіла крильцями і лапками світло-жовтувата із загорілою спинкою і блідим пузцем мароккська кобилка (Л. Первомайський); Шелестіло колосся, й стомлено співали цвіркуни (О. Донченко).
* — Словники он-лайн.
** — Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська).
Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой:
СВЕРЧОК — насекомое отряда прямокрылых, производящее трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки.
всяк сверчок знай свой шесток — швець знай своє шевство, а в кравецтво не мішайся (не лізь) (Пр.); коли ти швець, пильнуй свого копила (Пр.); як (коли) не коваль, то й рук не погань (Пр.); коли не пиріг, то й не пирожися (Пр.); знай, хто роком старший (Пр.); знай, цвіркуне, свій причіпок (Пр.); знай, свине, своє лігво (Пр.); знай, козо (корово), своє стійло (Пр.); знай, кобило, де брикати (Пр.); знайся кінь з конем, а віл з волом (Пр.); не літай, вороно, в чужії хороми (Пр.)**.
Коники зелені скачуть у траві (В. Сосюра); В коробці торохтіла крильцями і лапками світло-жовтувата із загорілою спинкою і блідим пузцем мароккська кобилка (Л. Первомайський); Шелестіло колосся, й стомлено співали цвіркуни (О. Донченко).
* — Словники он-лайн.
** — Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська).
Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой:
СВЕРЧОК — насекомое отряда прямокрылых, производящее трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки.
Re: Сверчок
Дякую, Анатолій=)
Re: Сверчок
Переніс сюди допис п.Варениці:
СВЕРЧЕК –в перекладі на українську мову - ЦВІРКУН.
ЦВІРКУН-чол. Рід . Комаха підряду прямокрилих, яка тертям крил створює тріскучі звуки.
Цвіркунчик - чол. рід. зменш-пестливо до цвіркун.
ФРАЗЕОЛОГІЗМ - Цвіркуни тріщать у голові. Хто не будь легковажно себе поводить.
Забалакається з парубком –забудеться за діло. Тож якраз був час , коли почали Хіврі в голові цвіркуни тріщати, а на думці пісні, поцілунки, квіти, зорі…
Грицько Григоренко
Сверчек - всяк знай свій шесток посл. знай цвіркуне, свій припічок, знай козо своє стійло, знай кобило де брикати, не літай вороно в хижії хороми - ковий цвіркунів: сущ. Множина.
Цвіркун (польовий) - коник – стрибунець.
1. Великий тлумачний словник сучасної української мови. Київ – Ірпінь 2004.Автор та керівник проекту: В.Т.БУСЕЛ.
2. Російсько - український словник А/Я Київ Абрис 2003Р.
3. Словник Фразеологізмів української мови Київ наукова думка 2003Р.
4.Словник синонімів української мови Київ 1993р.
СВЕРЧЕК –в перекладі на українську мову - ЦВІРКУН.
ЦВІРКУН-чол. Рід . Комаха підряду прямокрилих, яка тертям крил створює тріскучі звуки.
Цвіркунчик - чол. рід. зменш-пестливо до цвіркун.
ФРАЗЕОЛОГІЗМ - Цвіркуни тріщать у голові. Хто не будь легковажно себе поводить.
Забалакається з парубком –забудеться за діло. Тож якраз був час , коли почали Хіврі в голові цвіркуни тріщати, а на думці пісні, поцілунки, квіти, зорі…
Грицько Григоренко
Сверчек - всяк знай свій шесток посл. знай цвіркуне, свій припічок, знай козо своє стійло, знай кобило де брикати, не літай вороно в хижії хороми - ковий цвіркунів: сущ. Множина.
Цвіркун (польовий) - коник – стрибунець.
1. Великий тлумачний словник сучасної української мови. Київ – Ірпінь 2004.Автор та керівник проекту: В.Т.БУСЕЛ.
2. Російсько - український словник А/Я Київ Абрис 2003Р.
3. Словник Фразеологізмів української мови Київ наукова думка 2003Р.
4.Словник синонімів української мови Київ 1993р.
Re: Сверчок
коники — це не цвіркуни.
додано
додано
Re: Сверчок
додав статтю сверчковый