Самоволка

[Кувалда]

або стане, або появиться натомість інше, аби тільки норм не порушувало

[Наталя]

...аби тільки норм не порушувало

Тут Ваша правда.

[Листопад]

Йшлося про зрозумілість, а не про "простонародність".

Простонародність? А чи не сам П. Куліш запевняв, що кожен народ має дві мови: літературну чи книжну, й народну, говіркову. Чи згадаймо слова українського вченого й мовзнавця І. Огієнка: "Найміцніша основа й найважніший ґрунт літературної мови — мова народна, що завсіди править для літературної за найперше джерело".

А до чого цей пасаж? Я сказала щось проти народної мови?

[Наталя]

Панове, а може, як варіант розглянути й свавільну відсутність (відлуку, відлучку)?