Таллинн

[Анатолій]

Таллинн — Талін, Таллін чи Таллінн?????

[Наталя]

Словники України он-лайн подають Та́ллінн.
В. В. Жайворонок "Велика чи мала літера?" - Таллінн.

[краєзнавець]

Якщо ми хочемо, щоб в країнах, які використовують письмо на основі латиниці, Київ писали як Kyiv, а не як Kiev, то логічно, щоб і ми Tallinn писали як Таллінн.

[Cherepaxa]

Згідно з чинним Правописом, §89 п. 3, подвоєні приголосні в географічних, особових та інших власних назвах зберігаються: Калькутта, Марокко тощо.

[Анатолій]

Згідно з чинним Правописом, §89 п. 3, подвоєні приголосні в географічних, особових та інших власних назвах зберігаються: Калькутта, Марокко тощо.

Чому ж тоді Росія, Сейшельські Острови, Гвінея-Бісау?

[Наталя]

Згідно з чинним Правописом, §89 п. 3, подвоєні приголосні в географічних, особових та інших власних назвах зберігаються: Калькутта, Марокко тощо.

Чому ж тоді Росія, Сейшельські Острови, Гвінея-Бісау?

Ну-у-у-у... Для кожного правила є винятки. Як, приміром, ось:

У власних іншомовних словах і похідних словах подвоєння букв зберігається: Ніцца, Діккенс...
Але(!!!) немає подвоєння в таких власних назвах: Бразилія, Вашингтон, Касабланка, Мадагаскар тощо.

Сюди ж І Росію, і Сейшельські острови...

[Анатолій]

Але(!!!) немає подвоєння в таких власних назвах: Бразілія, Вашінгтон, Касабланка, Мадакаскар і т.п.

Сюди ж І Росію, і Сейшельські острови...
Бразілія, Вашінгтон, Касабланка, Мадакаскар і в огигіналі не мають подвоєння, так що записувати до цього чергового винятку Росія з Сейшельськими Островами не годиться.

[Наталя]

Ой, не звідти стягла посилання. Пардон!

Натрапила лише на таке правило:
Подвоєння відбувається в географічних, особових та інших власних назвах, наприклад: Апенніни, Ассирія, Аддис-Абеба, Ан­дорра, Аттика, Брюссель, Бонн, Бессарабія, Веллінгтон, Голлан­дія, Еллада, Йоганнесбург, Канни, Калькутта, Марокко, Міссісіпі, Міссурі, Ніцца, Оттава, Пруссія, Таллінн, Філіппіни, Яффа; Аві-ценна, Аллах, Боккаччо, Будда, Ганнібал, Гіппократ, Кромвелл, Макіавеллі, Муссоліні, Одіссей, Руссо, Теккерей, Черчилл та ін.

[Cherepaxa]

Чому ж тоді Росія, Сейшельські Острови, Гвінея-Бісау?

Правопис слов’янських власних назв узагалі йде окремо (і це цілком виправдано). Мабуть, це недолік редакції Правопису, бо щодо передавання голосних у слов’янських назвах написано більш-менш повно, а щодо приголосних - не досить.
Та й проект нового привопису за ред. Німчука не роз’яснює справи: "Подвоєні приголосні, як правило, зберігаємо у власних назвах, а також здебільшого в утворених від них похідних словах"...

[Наталя]

Чому ж тоді Росія..?

Ось і відповідь.
У словах: Росія, російський, Білорусь, білоруський приголосний с не подвоюється (Український правопис. § 109. Географічні назви слов’янських та інших країн, п. 6).