Древесноволокнистый

[Анатолій]

Древесноволокнистый — деревноволокнистий:
древесноволокнистая плита — деревноволокниста плита.

[лекс]

мабуть, ліпше: деревоволокнистий

[Наталя]

мабуть, ліпше: деревоволокнистий

Маєте рацію. Це складний прикметник, утворений сполученням основ іменника та прикметника: дерево й волокнистий.

[Кувалда]

Не зовсім.
древесноволокнистый — ая, ое. Получаемый из древесины, измельчённой в волокнистую массу. Д-ые плиты. Большой толковый словарь русского языка. 1 е изд е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998
древесина ж. 1) Плотная ткань древесных растений, расположенная между корой и сердцевиной. 2) Бревна, доски и другие лесоматериалы.
Древе́сный – деревни́й, дереви́нний.
Тому деревно/деревинноволокнистий. Хоча в гуглі багато трапляється і деревоволокнистого.