Ртище

[Анатолій]

Ртище — ротище.

[краєзнавець]

А не ратище?

[Анатолій]

А не ратище?

Чому ратище?

[Кувалда]

додано

[краєзнавець]

А не ратище?

Чому ратище?

Ратище - це держак списа.
Є прізвище Ртищев, і якось легше вивести його від ратища, як от Саблин від сабли. І важко уявити Ртищев від ротища. І взагалі, чи реальне це слово - ртище в розумінні ротище? Я маю на увазі в сучасній росмові, яку ми тут перекладаємо.
Тоді давайте і нсище (від носище) перекладем.

[Анатолій]

А не ратище?

Чому ратище?

Ратище - це держак списа.
Є прізвище Ртищев, і якось легше вивести його від ратища, як от Саблин від сабли. І важко уявити Ртищев від ротища. І взагалі, чи реальне це слово - ртище в розумінні ротище? Я маю на увазі в сучасній росмові, яку ми тут перекладаємо.
Тоді давайте і нсище (від носище) перекладем.

Не знаю, наскільки часто послуговуються цим словом сучасні росіяни, але у Толковом словаре Ефремовой за 2000 рік таке слово є й без усяких позначок застаріле тощо.