операбельный

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: операбельный

Повідомлення Усезнайко »

Ні, це було б уже перекладом до оперированный.
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5872
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: операбельный

Повідомлення Кувалда »

Якщо вірити Т.Ф.Єфремовой: оперируемый – тот, кто подвергается хирургической операции.
отже, це не теж, що операбельный
Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: операбельный

Повідомлення Усезнайко »

Якщо вірити йому ж: доказуемый — такой, который можно доказать.
Отже, цей словник непослідовний?
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5872
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: операбельный

Повідомлення Кувалда »

а чому "доказуемый" не так? означення, як на мене, правильне.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”