Прокладка

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Прокладка

Повідомлення Andriy »

напр. амортизирующая прокладка:
пере́кладка (АС),
перекла́дка (Ізюмов),
пере́ліжка (Шелудько) чи
прокладка (ВТССУМ) ?
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Прокладка

Повідомлення краєзнавець »

Обережно, бо є ще й прокладки, які часто рекламуються по ТБ.
лекс
Повідомлень: 621
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Прокладка

Повідомлення лекс »

Англ.-укр.-англ. словник наукової мови О. Кочерги та Є. Мейнаровича:
прокла`дка=insertion, (inserted) layer; packing; gasket див. тж перекладка
пере`кладка=1. (вкладка) insert(ion), (inserted) layer; pad 2. (прошарок) interleaf, washer 3. (шар) (inter)layer 4. (защільнювальна, кільце) gasket 5. (ущільнювальна) packing 6. (амортизувальна) cushion 7. (тонка) (adjusting) shim 8. (поперечка) traverse 9. (заповнювач) filler
Наталія Інедеркіна
Повідомлень: 3
З нами з: Сер вересня 28, 2011 7:48 am

Re: Прокладка

Повідомлення Наталія Інедеркіна »

1) Пластинка из древесины, пропитанная антисептиком и укладываемая между подошвой рельса и подкладкой для уменьшения в подошве рельса местных напряжений, могущих получиться при опирании на острый край подкладки. Деревянные упругие П. увеличивают трение между подошвой рельса и подкладкой и уменьшают угон. Изготовляются П. чаще всего из прессованного тополя. Такие П. применяются на путях Московского метрополитена; 2) П. кожаные или фибровые применяются в изолирующих стыках для электр. изоляции одного рельса от другого. Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941.
2) ПРОКЛА́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.
1. Проложить П. нефтепровода, П. дороги, кабеля, труб, трубопроводов, коммуникаций, канализаций.
2. То, что проложено между чем-л., промежуточный слой. Резиновая п. Картонная п.
3. Спец. Нанесённый на карту маршрут судна, самолёта.
4. Мед. Гигиеническое средство.
5 Прокладно́й, -ая, -ое. П-ая вата. П-ые листы в гербарии.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

Синонимы:
автопрокладка, декель, ерзалка, компания, набивка, подкладка, подмышник, подстилка, подушка, подхомутина,подхомутник, постпаж, пресс-прокладка, проведение, проводка, прокладывание, пыж, сальник, терморазрыв, уплотнение,устраивание, шпонка
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Прокладка

Повідомлення краєзнавець »

Та так і є - прокладка. Нащо так мучитись і притягати за вуха якісь ще слова?
Яна Кикла
Повідомлень: 3
З нами з: Сер вересня 28, 2011 8:30 am

Re: Прокладка

Повідомлення Яна Кикла »

Хочу також додати, що існує прокладка-пластина для спортсменів, яку можна придбати в звичайному спортивному магазині. Будучи правильно підібрана, вона дозволяє рівномірно розподілити тиск зціплених зубів по всій ротовій порожнині. Вона може виявитися менш комфортною, чим виготовлена на замовлення, є досить громіздкою і помітнішою.
Вам слід обговорити з своїм стоматологом, яку прокладку вибрати, і кожні 6 місяців проходити огляд зубів.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5872
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Прокладка

Повідомлення Кувалда »

Прокладывать, прокласть, проложить – 1) проклада́ти, прокла́сти; 2) (класть, что между чем-либо) перекладати, перекла́сти.
1) стосується дороги, а 2) "прокладки". То хотілося б знати, краєзнавцю, за які вуха треба було тягнути "перекладати", щоб вийшла "прокладка" ;)
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”