Драник

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4736
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Драник

Повідомлення Анатолій »

Ще кажуть «картопляник»: «Домна Кирилівна начистила картоплі і взялася за терку: вирішила з Христею картопляників на салі напекти» (Я. Гримайло).
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Драник

Повідомлення Andriy »

Анатолій
Повідомлень: 4736
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Драник

Повідомлення Анатолій »

У Вікіпедії знайшов: «В українців деруни відомі також під назвами «терті (картопляні) пля́цки», «терчаники», «тертюхи», на сході України більш вживаною назвою є «дра́ники», «драча́ники». За неперевіреними версіями, також вживають назви: «бабка», «кизлики» (Закарпаття), «пертушаники» (на Київщині) «гейзебубели». Може варто додати ще варіанти з позначкою діалектизми?
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Драник

Повідомлення Andriy »

в мене складається враження, що можна додавати основні варіанти, а на решту з поясненнями і малюнками давати посилання на зовнішні ресурси, нарп. вікіпедію
Анатолій
Повідомлень: 4736
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Драник

Повідомлення Анатолій »

Andriy писав:в мене складається враження, що можна додавати основні варіанти, а на решту з поясненнями і малюнками давати посилання на зовнішні ресурси, нарп. вікіпедію
Підтримую. У нас онлайн-словник, можемо собі дозволити давати посилання на інші сайти, аби це тільки допомогло краще відтворити переклад.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”