Тарелка

[лекс]

Назва відбиває сприйняття НЛО як дисків, що пересуваються в повітрі; про призначення невідомо. Тому "летюча тарілка" ліпше. Пор. летюча зірка, летючий голландець.
"Летючий" і справді може різати слух. Але насправді дарма (див. тут).

[краєзнавець]

Назва відбиває сприйняття НЛО як дисків, що пересуваються в повітрі; про призначення невідомо. Тому "летюча тарілка" ліпше. Пор. летюча зірка, летючий голландець.
"Летючий" і справді може різати слух. Але насправді дарма (див. тут).

Летюча зірка (метеор) падає сама по собі.
Летючий голландець блукає морями без екіпажу.
Летючі миші літають самі по собі.

Апарати, призначені, щоб на них літали, називаються літальними.

То тарілка (чи блюдце) є летючою чи літальною?
Якщо в нашому уявленні це щось, що літає саме собою, без екіпажу - вона летюча.
Але мені здається, що під НЛО мають на увазі явища, схожі на переміщення дископодібних літальних апаратів з екіпажами іншопланетян.

[лекс]

Якщо в нашому уявленні це щось, що літає саме собою, без екіпажу - вона летюча.
Але мені здається, що під НЛО мають на увазі явища, схожі на переміщення дископодібних літальних апаратів з екіпажами іншопланетян.

От халепа -- навіть і не спитаєш в тих самих іншопланетян, чи їхні тарілки самі собою літають, чи лише з екіпажем
Якщо трішки серйозніше, то йдеться про сприйняття не моє особисте, а колективне: люди нібито бачать щось подібне на тарілку, воно літає, конструкція невідома, є зелененькі на борту чи ні -- теж неясно. Летючі вони, ці тарілки.

НЛО - це нерозпізнаний летючий чи літальний об'єкт? Здається, таки летючий (летающий), а не літальний (летательный).

[Andriy]

На форумі slovnyk.ua підтримали «летюча»

[краєзнавець]

А я згадав ще й відому казку "Летючий корабель".