Затейник - http://www.r2u.org.ua/s?w=%D0%B7%D0%B0% ... ghlight=on
Чи не додати до цього гасла ще й значення витівник? Здається, саме так - "Витівники" - перкладають назву одного з оповідань Миколи Носова "Затейники".
Затейник
Re: Затейник
Ілюстрація до штукаря:
"— Ось він, один з тих штукарів із Вар’єте! — почувся грізний голос над заціпенілим бухгалтером."
М.Булгаков "Майстер і Маргарита", пер.Мик.Білоруса
"— Ось він, один з тих штукарів із Вар’єте! — почувся грізний голос над заціпенілим бухгалтером."
М.Булгаков "Майстер і Маргарита", пер.Мик.Білоруса
-
- Повідомлень: 1091
- З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am
Re: Затейник
В моєму селі (Полтавщина) ще в 1950-х вживалося слово штукар у цьому й близьких (як тепер приколіст) розуміннях. Тепер не чути.
Re: Затейник
До слова штукар:
На Україні звуть штукарями й гумористів оповідачів, що провадять свою розмову вперемішку з жартами, усякими приказками та прислів'ями, і таких людей, що виявляють свої жарти в дії: в жартовливій міміці, в жвавих мигах руками й головою, в смішному передражнюванні своїх знайомих, в імпровізуванні цілих невеличких комічних сцен власної вигадки, в котрих вони удають людей, як актьори на сцені удають будлі-яку дієву особу в комедії або часом і в драмі, як їм спаде часом на думку передражнювать плаксиву людину, або удавать якесь горе, зумисне вигадане, або удавать свою вигадану хворобу.
І.Нечуй-Левицький "Українські гумористи та штукарі"
На Україні звуть штукарями й гумористів оповідачів, що провадять свою розмову вперемішку з жартами, усякими приказками та прислів'ями, і таких людей, що виявляють свої жарти в дії: в жартовливій міміці, в жвавих мигах руками й головою, в смішному передражнюванні своїх знайомих, в імпровізуванні цілих невеличких комічних сцен власної вигадки, в котрих вони удають людей, як актьори на сцені удають будлі-яку дієву особу в комедії або часом і в драмі, як їм спаде часом на думку передражнювать плаксиву людину, або удавать якесь горе, зумисне вигадане, або удавать свою вигадану хворобу.
І.Нечуй-Левицький "Українські гумористи та штукарі"