Одиночник

[лекс]

Самітник - від самітний, а це слово не прив'язане до волі суб'єкта.

[Кувалда]

Я недаремно навів статті, щоб було видно синонімічний ряд і вжиток слова "самітник". Можна додати: Самітник, -ка, м. Одинокій человѣкъ, человѣкъ, живущій уединенно, отшельникомъ. Він у Київі, яко артист, буде самітником. К. ХП. 18. Самітником, та ще й сумним собі живе. Г. Барв. 477. [12]
Самі́тник, -ка – одинокий человек, бобыль. [8]

[лекс]

Самітня людина (=самітник) може сама уникати інших (не зв'язувати своє життя з іншими) або бути/стати такою через незалежні від неї обставини й попри своє бажання. Ніщо не заважає назвати ув'язнення самотнім, а в'язня - самітником.

Ось із Академ. словника:
Заключение - ... Одиночное -ние – само́тнє замкне́ння.
Одино́чный – ... -ное заключение – само́тнє ув’я́знення, самоти́нне ув’я́знення.

У Російсько-українському словнику правничої мови:
Заключение – .. -ние одиночное – самотнє замкнення.

[Кувалда]

Заважає назвати практика вживання слова "самітник". І в цьому неважко переконатися і з словників, і з літератури. Хто, в якому творі назвав людину, яка перебуває в камері самотнього ув’язнення самітником?

[лекс]

Багряний, Сад гетсиманський.
Ще ось тут - див.:
Problemy slovʹi︠a︡noznavstva: Issues 25-30
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka - 1982 - Snippet view
Аналогічні засоби емоційного впливу в оповіданні та малюнку «Самітник»: на підлозі камери зображена деформована від страждання постать в'язня. Жахлива сцена доповнюється деталями: брудною, потрісканою стіною та обвитими павутинням ...

Якщо хочете більше прикладів, прошу удоступнити великий корпус української мови

[Кувалда]

стратив Багряний
додано

[краєзнавець]

От як хочете, а вийшло погано. Не можна в"язня називати одинаком. Так можна назвати єдину дитину в сім"ї, неодруженого чоловіка, і будь-кого, хто залишається або є один. А вязень, вміщений до камери на одного - це щось зовсім інше. Це покарання, це результат чиєїсь зовнішньої (адміністрації тюрми) спрямованої дії. Я вже висловлював тут свою пропозицію. Невдала? То шукаймо далі.

[Кувалда]

стаття залишається проблемною. А поки - не дуже вдалі одинак і самітник. До речі, вже трапляються і назви "одиночной камеры" як "одинак".