r2u.org.ua / e2u.org.ua

але ж російською «местонахождение» не має значення «місце, де щось знайшли»:

Место, где кто-л., что-л. находится

тож переклад «місце знаходження» варто вилучити?

могуч язик Оце прочитав статтю Крапка над "і"
Всі проблеми сучасної Росії пов'язані з реформою російської орфографії 1918 р. В ній, серед іншого, було скасовано букву "і" (і десятеричне). Ось відтоді росіяни ніяк не можуть "розставити крапки над "і". А це — річ фундаментальна, яка фіксує завершення роботи. У давнину писарі, що переписували тексти, впродовж роботи не відволікалися на значки. Крапки над "і" розставляли по завершенні роботи, яке ці значки собою і знаменували.
Практична неможливість після реформи 1918 р. здійснити зазначену сакральну функцію прирекла Росію на постійне перебування у стані незавершеності, який і досі індукує неможливість формування стаціонарної бази порівняння, а відтак — відповідального досвіду і, як наслідок, обґрунтованого планування.

Певно, не тільки на перманентну незавершеність
завтра опрацюю

справді, в російській Местонахождение - це Место, где кто-л., что-л. находится, а не место Место, где кто-л., что-л. находилось
1. местоположение, месторасположение, расположение, положение, координаты, позиция 2. человека: местопребывание, пребывание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. местонахождение сущ … Словарь синонимов

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ — МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ, я, ср. (офиц.). Место, в к ром находится кто что н. Определить чьё н. м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Местонахождение — пункт, где найдено или наблюдалось отдельное растение или животное. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь

Местонахождение — ср. Место, где находится кто либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …

Жайворонок дає трохи дивний набір: местонахождение – місцеперебування; местообитание – місце проживання (мешкання); местоположение – місцеположення, місце розташування; (местонахождение) місцезнаходження; местопребывание – місцеперебування, разг. осідок; месторасположение – місце розташування (розміщення)
дивний - мається на увазі не тільки написання однотипних слів разом/окремо.
Думаю, найкраще описано слово в словнику синонімів.
Ппоравлено. Всім дякую за пильність