Сторінка 2 з 2
Re: Гонять
Додано: Сер березня 21, 2012 6:11 pm
Наталя
То Ви мені "навкулачки" допишете до словника?

Re: Гонять
Додано: Сер березня 21, 2012 6:25 pm
Кувалда
вони вже є в статті Рассвет

Re: Гонять
Додано: Сер березня 21, 2012 7:06 pm
Наталя
Re: Гонять
Додано: Сер березня 21, 2012 7:17 pm
Кувалда
От

. в одному й тому ж словнику двічі одна й та ж сполука:
Кулички
• У чёрта на куличках (разг.) – казна-де (чор(т)-зна-де); у чорта на болоті, у чорта (у дідька) в зубах (на рогах); де чорти навкулачки б’ються.
Черт
• У чёрта на куличках, на рогах (разг.) – аж геть далеко, аж десь край світа, у чорта далеко; у чорта на болоті, у чорта в зубах.
Страчують словникарі
Врешті, наберіть "чорти навкулачки б'ються" і погугліть
Re: Гонять
Додано: Сер березня 21, 2012 7:19 pm
Наталя
Для чого ґуґлити? ) Я ж ніби авторитетні джерела навела.

Ваша воля. Хоча безапеляційність і категоричність Вам не личить, п. Кувалдо.
П. с.
От і поґуґлила.))
Прошу.
Re: Гонять
Додано: Чет березня 22, 2012 12:44 pm
Кувалда
Наталю, де приклади вжитку?

Страту словникарів, яку дублюють по різних сайтах, прикладом вважати важко

. Добре, Номис, Грінченко, укладачі АС цього не знали. Хай. Я розумію, є вислів "ще й чорти навкулачки не билися", який стосується дуже раннього часу, то чому б не бути "де чорти навкулачки б’ються", яке стосується дуже далекого місця

Чим воно гірше, за "де ко́зам ро́ги пра́влять"? Логічно, але тоді чому б не продовжити, скажімо, "там де на вербах груші", чи щось на кшталт цього. Натворити можна багато. Де вжиток? Хто з пристойних письменників уживав вислів "де чорти навкулачки б’ються"?

Re: Гонять
Додано: Чет березня 22, 2012 3:59 pm
Наталя
І не думала перечити.

Для Вас авторитетні джерела годі й шукати - марно ж.

Re: Гонять
Додано: Чет березня 22, 2012 7:53 pm
Кувалда
та там навіть "кулички" є

має бути дуже авторитетним

. А яке влучне: де трава не росте. Сиджу якраз на стільці, трава під ним не росте. То це воно?

Наталю, при́клади, будь ласка

Re: Гонять
Додано: Чет березня 22, 2012 8:02 pm
Наталя
Кажу ж: шукати надаремно. Вам не вгодиш.
