Сторінка 2 з 3
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 2:57 pm
Наталя
Кувалда писав:народний словник, за означенням, безіменний

Та невже?
Що хоче Кувалда - те буде в "Народному..."
Дивний, як на мене, стереотип.
Але менше з тим.
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 3:49 pm
Наталя
Ага.
Крючкуватий бодай з ремаркою вліпили. Тоді вже й
гачкоподібний з позначкою (рос.), пліз. Я вимагаю.

Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 3:54 pm
Анатолій
а як щодо кістки?
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 3:56 pm
Наталя
Гачкоподібна, гачкувата.
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 4:35 pm
Кувалда
Можу хіба тільки це "вліпити":
Російська літературна мова, коли вона прикметником хоче означити подібність до певного речівникового поняття, додає до відповіднього речівникового пня слів-наростків -подобный, -образный, -видный, напр. шарообразный, шаровидный, человекоподобный. Ідучи за російською, українська мова і собі держиться такого словотвору і каже «кулеподібний», «стебловидний» та ин. Українська мова має на означення подібности свої наростки -уватий, -истий, -астий (-ястий) (О.Курило).
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 5:56 pm
Танка
Ілюстрація від Оксани Іваненко ("Великі очі"):
"Ясь ще довго грав, а потім подивився і не пізнав хлопця — ніс у нього був гачкуватий, як у шуліки."
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 6:00 pm
Наталя
Можу хіба тільки це "вліпити"
Та ну! Тоді над "Народним..." ще треба
попрацювати.
Женоподобный – жінкуватий,
женоподібний.
Ракообразный –
ракоподібний, ракуватий.
у Кримського:
Богоподо́бный –
богоподі́бний, богови́д(н)ий.
Рыбообразный –
рибоподі́бний.
Словник українських наукових і народних назв судинних рослин:
Alchemilla reniformis Buser — при́воротень
ниркоподі́бний.
Astragalus galegiformis L. — астрага́л
козлятникоподі́бний (Оп); астрага́л козлятникови́дний (Ру), астрага́л лучни́й (Сл), во́вчий горо́шок луговий (Мл).
Astragalus glycyphylloides DC. — астрага́л
солодколистоподі́бний; астрага́л солодколистови́дний (Ру, Оп).
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 6:13 pm
Кувалда
попрацював. прибрано женоподібний

.
стосовно інших -подібних, то хай зоологи з ботаніками самі над ними попрацюють. А от що стосується слів загального вжитку, то див. у Курило. Нема якоїсь заборони на вжиток -подібного, особливо якщо йдеться про якісь терміни, але нема й сенсу вживати ці ковані конструкції, коли можна обійтися й без них. Проведіть опитування населення і запитайте, що краще гачкуватий чи гачкоподібний, і чи потрібен гачкоподібний, якщр гачкуватий передає цілком суть поняття.
Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 6:26 pm
Наталя
Кувалда писав: і чи потрібен гачкоподібний, якщр гачкуватий передає цілком суть поняття.
А Ви залиште за народом право вибору - хай будуть у словникові два варіанти. Яке слово сильніше - час покаже.
П. с. Щоб Ви ще так усіх мовознавців ідеалізували, як Курило.

Re: Крючковидный
Додано: Сер липня 24, 2013 6:30 pm
Кувалда
Наталю, час уже давно все показав

якщо слово не творить нового змісту, а лише дублює наявне та тільки букв більше має...
але Ви, щоб пересвідчитися, проведіть опитування.