r2u.org.ua / e2u.org.ua

Що ж, думаю, поки обмежимося Олесиним відповідником: У кожного свої таргани в голові
Жуки, мурахи, мухи все-таки вказують більше не макоцвітність, а не дивність. Ну а відповідник "кожен дивний по-своєму" не має достатньої образності

А Дмитрові "жуки..."? Як на мене, влучний відповідник. До того ж із цитатою.

Наталю, уважніше . Жуки вказують на "не все гаразд з розумовими здібностями", а таргани - на "дивність". А те, що потенційно "жуки" можуть заступити "тарганів", я не заперечую