Сторінка 2 з 2

Re: Українська мова в Twitter

Додано: Вів вересня 10, 2013 2:29 pm
Наталя
А інформацію справді закидає бот?

Re: Українська мова в Twitter

Додано: Вів вересня 10, 2013 3:41 pm
Olesya_Gomin
Так написано, але доказів не маю :ugeek:

Re: Українська мова в Twitter

Додано: Вів вересня 10, 2013 3:59 pm
lelka
Не те щоб там була купа помилок, просто в багатьох випадках можливі кілька варіантів, а в повідомленнях наведено тільки один. Разом з тим трапляються й справді суперечливі твердження. Наприклад, замість детальніше про виставку радять уживати на докладніше про виставку.

Re: Українська мова в Twitter

Додано: Чет вересня 12, 2013 11:52 am
Olesya_Gomin
Справа в тому, що є обмеження кількості знаків, тому всього не наведеш.
Про суперечливі твердження сперечатися не буду, таки так, тому й прошу порадити краще джерело.
Якщо вірити цифрам, цього горобця читають 4783 користувачів.

Re: Українська мова в Twitter

Додано: Чет вересня 12, 2013 12:17 pm
Наталя
От, приміром,
Неправильно: «Займався дослідженням». Правильно: «Досліджував».
А чому не можна займатися дослідженням? Гм...
Або ж
Неправильно: «На майбутнє запам'ятай». Правильно: «Надалі запам'ятай».
На будущее время – надалі, на майбутнє (Словник Кримського).
На будущее время – надалі; на дальший час; на майбутнє; (иногда) на потім; (устар.) на потомні часи (Народний словник).
Суржик або калька з російської: «слідкувати». Правильно: «стежити».
А чому й не слідкувати?

Таких розбіжностей чимало.

Re: Українська мова в Twitter

Додано: Чет вересня 12, 2013 6:30 pm
Кувалда
Наталю, це якраз нормальні зауваги ;) просто не завжди те ж "слідкувати" на місці: стежити за подіями, але слідкувати за пацюком [коли Ви проводжаєте його очима, чи йдете слідом] :geek:

Re: Українська мова в Twitter

Додано: П'ят вересня 13, 2013 11:43 am
Наталя
Кувалда писав:Наталю, це якраз нормальні зауваги ;)
Якщо вони "нормальні", то я дівка. :D
Цвірінькало конкретно заявило: "Слідкувати - суржик". І жодних розжовувань.