r2u.org.ua / e2u.org.ua

добре, це метушня з криком. паніка-то до чого тут?

На слові «розрух» я зовсім не наполягаю. Просто цікаво розібратися що до чого. Пропоную піти від зворотнього: як би ви переклали слово «розрух» російсько?

Я цілком солідарний з тлумаченням Грінченка . Крім того, додав би ще 3) беготня, суматоха

Не знаю, наскільки авторитетним модна вважати це джерело, та все ж. «Новий тлумачний словник української мови» (видавництво «Аконіт»):
«РОЗРУХ. 1. Велика, безладна метушня, біганина; рейвах. 2. Заколот, бунт людей, обурених, невдоволених чим-небудь; заворушення. 3. Тривога, замішання; сильний переполох, паніка. 4. Розбрат, незгода де-небудь або між кимсь».

сильний переполох, паніка - видаються сильним розширенням початкового значення. між тривогою і переполохом велика відстань