Re: Расстегай
Додано: Пон листопада 08, 2010 1:44 pm
Гм... Що цікаво, що "Русско-украинский словарь" (Бахмут, Головащук) фіксує іменник расстегай - кул. розтигай (чи розтягай???). Це той кулінарний виріб, що нас цікавить?
Сторінка 2 з 2
Re: Расстегай
Додано: Вів листопада 09, 2010 12:24 am
Шановна Наталю, за Вашим посиланням - розтягай.
Re: Расстегай
Додано: Вів листопада 09, 2010 6:16 pm
Дякую. Зір, бачте, вже не той.лекс писав:Шановна Наталю, за Вашим посиланням - розтягай.
Чому й засумнівалася.Re: Расстегай
Додано: Сер листопада 10, 2010 4:33 pm
Враховуючи поширеність слова "розтягай" в народі і літературі, можна додати, але з позначкою лосизм, бо слово не відповідає ні оригінальній сутті, ні українській.
Re: Расстегай
Додано: Сер листопада 10, 2010 4:47 pm
Най буде лосизм. )))