Сторінка 2 з 2
Re: За телефоном?
Додано: П'ят січня 21, 2011 11:08 pm
Листопад
лекс писав:Грає роль і конкретне слово, до якого додають фразу з телефоном.
"Детальні умови акції дивись на сайті:
http://www.bbb або дізнайся за телефоном гарячої лінії"
ліпше віддати так
"Детальні умови акції дивись на сайті:
http://www.bbb або дзвони на телефон гарячої лінії"
Пуристи, між іншим, проти слова
дзвонити, мовляв, варто вживати лише
телефонувати.
Але в такому разі потрібно відмовитися і від
дзвінка (телефонного).
Re: За телефоном?
Додано: Пон січня 24, 2011 7:00 pm
Наталя
Ось тому приклад.
Уникненню лексичних помилок сприяє акцентування уваги на розрізненні таких випадків слововживання:
• дзвонити – телефонувати: дзвонити – у дзвони, у двері; телефонувати – до міністерства, директорові.
Re: За телефоном?
Додано: Пон січня 24, 2011 11:40 pm
лекс
Як на мене, таке розмежування штучне. В англійській та німецькій мовах, наприклад, є відповідники до дієслова "телефонувати" і є до "дзвонити".