r2u.org.ua / e2u.org.ua

Кувалда писав: Ви стверджуєте (разом з краєзнавцем), що може бути тіки Горинич і ніяк інакше. що це за безкомпромісність?

Якби Змій був Горянином, то він би вже давно ним був.
Адже казка - це не вчора написана стаття чи недавно виданий іншою мовою літературний твір.
Казка - вона давно є, віками.
Якщо нам малим (хоч де-небудь - у селі на Харківщині, чи Київщині, чи Житомирщині чи ще десь) розповідали казку зі Змієм Горянином - то значить він Горянин. А якщо таки з Гориничем - то Горинич і перейменовувати його, багатосотлітнього аж тепер на Горянина немає ніякого сенсу.

краєзнавцю, якби в українських казках був Горинич, то він був би і в АС . А поки залишається шукати українську казку з відповідним персонажем

А що, в АС є Горянин (Змій)?

краєзнавцю, я не втомлююся повторювати: чому Ви не натискуєте: (знайти в народному словнику) і (знайти у всіх словниках) Зразу б бачили, що є Про що ж і я товчу всю дискусію

Кувалда писав:версій-то дві: або тому, що дихає вогнем, або тому що під горою живе. якщо в росіян в казках є просто Змій, тоді ми називатимемо двох різних персонажів одним словом. А з іншого боку, в українських казках трапляється, скажімо, полоз. він не тягне на Горянина. я не знаю. це тре’ просто знати казки і питати фолькльорознавців

Не мудруйте. Ми всі чудово знаємо, що Горыныч - бо дихає вогнем. Такий собі вогнеметик. Однак, знову ж таки повторюся, цей змій - персонаж російської казки. Тому Горянином тут і не пахне.)

краєзнавець писав:

Кувалда писав: А якщо таки з Гориничем - то Горинич і перейменовувати його, багатосотлітнього аж тепер на Горянина немає ніякого сенсу.

Тоді вже й Старого Хотабича варто обізвати Хотабенком.

а Ви з’ясуйте, Наталю, етимологію самі . Наберіть в гуглі "Горыныч єтимология". Першим у мене це

Кувалда писав:а Ви з’ясуйте, Наталю, етимологію самі . Наберіть в гуглі "Горыныч єтимология". Першим у мене це

З яких то пір ми стали шукати етимологію слова в... ґуґлику?
Якщо й направду від імені Гориня - Горянину тут робити нічого. )

навпаки. появляється можливість
а чим Вам не до вподоби гуглик?

Кувалда писав:навпаки. появляється можливість
а чим Вам не до вподоби гуглик?

Бо, знаючи Ваше прискіпливо-рафіноване ставлення до арґументів, - ну, не впевнена... Ви і вірите ґуґлику - не переконує.)

навпаки. появляється можливість

У чому саме? Що по батькові від Гориня - Горинович (Горинич)? Так, згодна.

Насправді, Наталю, це проблема розв’яжеться просто: 1) якщо в якійсь українській казці виявиться цілковитий/більш-менш відповідник "Горынычу", але з ім’ям "Горянин"; 2) якщо якийсь з перекладачів російської казки вжив назву "Горянин". Цього буде досить для фактичного підтвердження наявності українського слова "Горянин" як відповідника "Горынычу"