r2u.org.ua / e2u.org.ua

Даруйте, і те й інше.

Кувалда писав:полезахисний - нормальне слово. я думав приписати лосизм. Але вирішив за краще подати пояснення краєзнавця, де, зокрема, вжито слово сонцезахисний і пояснено, чому це лосизм.

Ой, ну звісно, Не до тієї категорії приписав: полезахисний, берегозахисний, лісозахисний, водозахисний.

до речі, слово вогнезахисний вже має сенс (коли треба захистити вогонь)

Анатолію, категорію вказали чітко

до речі, слово вогнезахисний вже має сенс (коли треба захистити вогонь).

Ну, хоч одне та й лишили.

Мо’, заразом, й інші російські слова з -защитный перекладемо?

я погуглив, Наталю, і виявив, що противогневий вже трапляється і його навіть вже обговорюють. А навіщо мову очищати від бздурів, то це питання риторичне. сподіваюсь. і відповіді не потребує

Анатолію, тут стільки запитуваних слів і сполук... хіба дасьте список

я погуглив, Наталю, і виявив, що противогневий вже трапляється і його навіть вже обговорюють. А навіщо мову очищати від бздурів, то це питання риторичне. сподіваюсь. і відповіді не потребує.

Особисто я за вживання в українській мові (попервах) обох відповідників: і з проти-, і із -захисний. А там, глянь, і якесь із слів стане загальновживаним, а якесь - та й заблукає в мовних нетрях.

а ці слова й так вже паралельно вживають, але ми повинні пропонувати і пропагувати розумне і красиве