Вожделение

[Andriy]

Предмет вожделения — предмет бажання/мрії, мрія, (по аналогії зі «скуска» — предмет искушения, «любка» — предмет любви) хтивка ?

[Кувалда]

так скуска - це искусительница (яка спокушає), а предмет вожделения — це коли "хтивка/хтивець" його прагне/жадає (які тут можуть бути до предмета-то "претензії?" , він всього лише жаданий). "предмет", звісно, теж може бути "хтивим", але не обов’язково .

[Andriy]

логічно, тоді «жаданка»
початково (в старих словниках) це було, як людина, але гадаю можна розширити і на предмет (і ВТССУМ вже дає таке значення: «Те, чого жадають, бажають.»)

[Кувалда]

жаданка - нейтральне слово. вожделеют — це специфічно жадають така собі гама жадань

[лекс]

предмет/об'єкт жадання (жадань).
"Мрії" й "хтивість" сюди не пасують. "Бажання" - трішки заслабке, як на мене.

[Кувалда]

додано