Сторінка 1 з 1
Безотцовщина
Додано: П'ят травня 27, 2011 11:15 am
Анатолій
Безотцовщина — безбатьківщина.
Re: Безотцовщина
Додано: П'ят травня 27, 2011 2:28 pm
лекс
ще: безбатченківство
Re: Безотцовщина
Додано: П'ят травня 27, 2011 10:46 pm
краєзнавець
Безбатьківщина - це наче стан людини не без батька, а безбатьківщини. Є слово безбатченко, від нього й треба танцювати. Безбатьківство може?
А взагалі, як вживається безотцовщина? Я чув лише в такому контексті: - эх ты, безотцовщина!. Українською це: - Ех ти, безбатьченко!
Re: Безотцовщина
Додано: Суб травня 28, 2011 10:33 am
лекс
заувага шановного краєзнавця цілком слушна. Відповідники треба шукати, відштовхуючись від контексту
Re: Безотцовщина
Додано: Суб травня 28, 2011 2:42 pm
Листопад
У Жайворонка:
Re: Безотцовщина
Додано: Вів травня 31, 2011 10:50 am
Кувалда
додано
Re: Безотцовщина
Додано: Вів травня 31, 2011 1:27 pm
лекс
у статті безбатько треба поставити після безбатченко
Re: Безотцовщина
Додано: Вів травня 31, 2011 2:28 pm
Кувалда
поправив