Сторінка 1 з 1
Ивуариец
Додано: Сер червня 01, 2011 11:28 am
Анатолій
Ивуариец — (житель Кот-д’Ивуара) івуарієць.
Re: Ивуариец
Додано: Сер червня 01, 2011 2:07 pm
Кувалда
а кот де дівся?
додано
Re: Ивуариец
Додано: Сер червня 01, 2011 10:18 pm
краєзнавець
Простіше котовець. Памятаю, під час останнього чемпіонату світу з футболу деякі телевізійники казали збірна Кота, виграли у Кота тощо.
Re: Ивуариец
Додано: Чет червня 02, 2011 12:30 am
Листопад
краєзнавець писав:Простіше котовець.
Котовець - то боєць бригади/дивізії Григорія Котовського.
Десь є большевики, але ніхто їх не бачить. Аж коли поїхали люди до міста, то бачили, що там вештається
кілька жидків з рушницями та червоними стрічками. <...> Це, кажуть, котовці (У. Самчук).
Re: Ивуариец
Додано: Чет червня 02, 2011 5:02 pm
краєзнавець
Листопад писав:краєзнавець писав:Простіше котовець.
Котовець - то боєць бригади/дивізії Григорія Котовського.
Десь є большевики, але ніхто їх не бачить. Аж коли поїхали люди до міста, то бачили, що там вештається
кілька жидків з рушницями та червоними стрічками. <...> Це, кажуть, котовці (У. Самчук).
Котовець від Котовського - то скороминуще. В пострадянські роки це не стимулювалося і відходить на своє місце - маргінес історії. А
Кот-д"Івуар як держава - це щось стійкіше.
Re: Ивуариец
Додано: Чет червня 02, 2011 7:06 pm
Кувалда
котовці (червоні) у нас куди відоміші й ще будуть дуже довго відомішими за котовців (чорних). не вноситимемо плутанину

Re: Ивуариец
Додано: Чет червня 02, 2011 9:41 pm
краєзнавець
Вже й пожартувати не можна...
Якщо до справи, то невідомо, звідки взялося
ивуариец.
Країна зветься, якщо я вірно пам"ятаю, Cote d'Ivoir. Кот - це Берег, а Івуар - слонова кістка. Отже,
івуарієць - це
слоновокостець? Хоча насправді він з Берега, а не з слонової кістки.
Думаю, нам коректніше його називати
котдівуарієць. Як би не називали його росіяни.
Re: Ивуариец
Додано: П'ят червня 03, 2011 12:06 am
Анатолій
краєзнавець писав:Вже й пожартувати не можна...
Якщо до справи, то невідомо, звідки взялося
ивуариец.
Країна зветься, якщо я вірно пам"ятаю, Cote d'Ivoir. Кот - це Берег, а Івуар - слонова кістка. Отже,
івуарієць - це
слоновокостець? Хоча насправді він з Берега, а не з слонової кістки.
Думаю, нам коректніше його називати
котдівуарієць. Як би не називали його росіяни.
Не тільки росіяни: німецькою — Ivorer; англійською — Ivorian тощо.
Re: Ивуариец
Додано: П'ят червня 03, 2011 2:41 am
Andriy
Анатолій писав:
Не тільки росіяни: німецькою — Ivorer; англійською — Ivoirian тощо.
додав
Ivorian в e2u.org.ua