Натовец

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4744
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Натовец

Повідомлення Анатолій »

Натовец — (военнослужащий войск НАТО; сотрудник, чиновник НАТО) натівець.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5885
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Натовец

Повідомлення Кувалда »

додано
Анатолій
Повідомлень: 4744
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Натовец

Повідомлення Анатолій »

Натовець — варіант спірний. В абревіатурах, що закінчуються на голосний, під час творення найменувань осіб часто (якщо не сказати в більшості випадків) відбувається зміна того самого голосного:
ДАІ — даївець;
УПА — упівець, інколи упіст;
СБУ — есбіст;
ПРП — пеерпіст тощо.

Звідси питання: чому від НАТО — натовець?
Тим паче, що НАТО — це просто передана українськими буквами англійської абревіатури. Жодного зв’язку з абревіацією як одним із способів українського словотвору це слово не має. Не дивно, що часто назву організації пишуть, як Нато.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5885
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Натовец

Повідомлення Кувалда »

Відбувається, але за яким правилом? Чому "упівець", і "упіст"? Або вкажіть перевагу слів на -івець, перед словами на -овець: банковець, урядовець, службовець тощо
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”