Желторотик
Додано: Вів червня 14, 2011 7:26 pm
Желторотик ( разг.- молодой, неопытный, наивный человек) - жовтодзьоб.
Було б на ранок пошуки вiдкласти, та на душi неспокiйно: «Уже два днi отой жовтодзьоб сам у плавнях (бо ж дружка твого я бачив), а я, старий дурень, i вухом не веду. Може, вiн голодний, може, хто ного зна, що з ним. Усе-таки плавнi – це не жарт. Не один фашист могилу собi тут знайшов… Як дома сидiти, дай, думаю, поїду пошукаю»
Всеволод Нестайко „Тореадори з Васюківки”
— Діду це ви? — плаксивим, розгубленим голосом спитав нареші Кукурузо. — Та я ж, я, — сказав дід, вилазячи на берег. — Не впізнали, жовтодзьоби?..
Всеволод Нестайко „Пригоди Робінзона Кукурузо”
Ти, Ніколичу, балакаєш, як жовтодзьоб. З тебе нівроку естет...
Осип Турянський
Старий запасний глянув на жовтодзьоба і сказав:
- Нема чого чекати, гарна надія на те, що тобі шрапнеллю голову відірве.
Ярослав Гашек „Пригоди бравого вояка Швейка”, пер. Степана Масляка.
Було б на ранок пошуки вiдкласти, та на душi неспокiйно: «Уже два днi отой жовтодзьоб сам у плавнях (бо ж дружка твого я бачив), а я, старий дурень, i вухом не веду. Може, вiн голодний, може, хто ного зна, що з ним. Усе-таки плавнi – це не жарт. Не один фашист могилу собi тут знайшов… Як дома сидiти, дай, думаю, поїду пошукаю»
Всеволод Нестайко „Тореадори з Васюківки”
— Діду це ви? — плаксивим, розгубленим голосом спитав нареші Кукурузо. — Та я ж, я, — сказав дід, вилазячи на берег. — Не впізнали, жовтодзьоби?..
Всеволод Нестайко „Пригоди Робінзона Кукурузо”
Ти, Ніколичу, балакаєш, як жовтодзьоб. З тебе нівроку естет...
Осип Турянський
Старий запасний глянув на жовтодзьоба і сказав:
- Нема чого чекати, гарна надія на те, що тобі шрапнеллю голову відірве.
Ярослав Гашек „Пригоди бравого вояка Швейка”, пер. Степана Масляка.