r2u.org.ua / e2u.org.ua

Пропоную додати в народний словник статтю переживать.

У сучасному розумінні це слово має одним із значень «беспокоиться»:

ПЕРЕЖИВАТЬ -аю, -аешь; несов. 1; см. пережить. 2. за кого-что. Волноваться, беспокоиться о ком-чем-н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому-н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает. — Ожегов

— але це не відображено у старих словниках.

Відтак, ось можливий варіант статті:

ПЕРЕЖИВАТЬ —
1) переживати, пережити;
2) непокоїтися, бентежитися;
3) зазнавати, перечувати, стерплювати, витерплювати;
4) бідувати, страждати, зазнавати біди (лиха).

додано

ще вболівати/уболівати (в сенсі "тривожитися")

додано

Турбуватися, хвилюватися

додано

А пані Забужко якось писала, що це неправильно. Що переживати можна війну або голод, а за людей хвилюються, непокояться і т.д.

а що саме неправильно? Російською ж кажуть: "Мы переживаем за вас"

Відколи це стало для Вас аргументом?

Olesya_Gomin писав:Відколи це стало для Вас аргументом?

Я аж прозріла.