r2u.org.ua / e2u.org.ua

Доброго здоров’я, шановне товариство.

Зі школи пам’ятаю переклад:

Корисні копалини.

і в яку статтю пропонуєте їх занести?

Як на мене, то "корисні копалини" мають шукатися на r2u.org.ua по ключовим словам та словосполученням:
"корисн*", "копалин*", "полезн*", "ископаем*", "корисні копалини", "корисна копалина", "полезные ископаемые", "полезное ископаемое"

Віталій писав:Як на мене, то "корисні копалини" мають шукатися на r2u.org.ua по ключовим словам та словосполученням:
"корисн*", "копалин*", "полезн*", "ископаем*", "корисні копалини", "корисна копалина", "полезные ископаемые", "полезное ископаемое"

Мається на увазі не те, як "корисні копалини" мають шукатися, це програма і так знає. Тут потрібно створити статтю з чіткою назвою: "Полезный" або "Ископаемое", де б уже було таке словосполучення.

На майбутнє: треба створювати таку тему на форумі, яка б повністю відповідала назві статті в словнику. Наприклад, ви хочете додати у словник словосполучення "напряжёнка с работой, деньгами". Для цього на форумі створюєте тему "Напряжёнка" (яка повністю збігатиметься з назвою статті в словнику), пишете там словосполучення "напряжёнка с работой, деньгами" і пропонований переклад.

Доброго здоров’я.

Стаття - "ископаемые".
Переклад - "копалини"

Словосполучення: "Полезные ископаемые"
Переклад: "Корисні копалини"

я виправив назву статті на ископаемый

додано