Сторінка 1 з 1
Махабхарата
Додано: Суб вересня 03, 2011 10:34 pm
ырш
Махабха́рата - це слово, на моє велике здивування, я не знайшов у пропонованих російських словниках. Махабгарата - такий правопис пропонує українська Вікіпедія. Може, слід було б ввести це слово?
Re: Махабхарата
Додано: Нед вересня 04, 2011 5:27 pm
Кувалда
Власні назви рідко подають у загальних словниках (принаймні паперових). Це дуже б збільшило обсяг.
Але потрібно з’ясувати як правильно писати це слово. Бо вікіпедійне "Махабгара́та (санскр. महाभारत, «Великий Бгарата», за іменем царя Бхарати, спадкоємця Куру) — епос народів Індії" свідчить про кашу, а не послідовність – «Великий Бгарата», за іменем царя Бхарати. В англійській вікіпедії "The Mahabharata (Sanskrit Mahābhārata...)"
Тому буде Магабгарата. додано