Отстающий

[Анатолій]

Отстающий – що (який) відстає, непромітни́й, неметки́й, поза́дницький, (отсталый) відста́лий, (ученик) слабе́нький, дале́ко не пе́рший.

Хіба слово далеко в українській мові вживають у такому значенні. По-моєму, тут має бути аж ніяк не перший абощо.

[Наталія Інедеркіна]

Також воно може використовуватися в розумінні:
Той, що залишається позаду інших у своєму розвитку, діяльності.

[краєзнавець]

Якщо хтось російською отстающий, то українською він пасе задніх.
Ось найперші приклади з Гугля:
Азаров визнав, що уряд пасе задніх в енергозбереженні ...
Колесніков не пасе задніх: користується літаком як у Президента ...
Рейтинг економічної свободи в світі: Україна пасе задніх
І т.д.

[Кувалда]

деколи вживають: Запевне, що і в мене на серці далеко не завжди йде дощ (Л.Українка).
Вочевидь, запозичення. Але якоїсь норми не порушує
Статтю поправлено